یادداشت؛ "قیصر" کسی که برای تصویر آلمانی‌ها در خارج از کشور، بیشتر از 50 سال دیپلماسی و ده مؤسسه گوته کار کرد

"بیایید بریم بیرون و فوتبال بازی کنیم"  فرانتس بکن باوئر با این پیام که پیاده سازیش به همان سادگی بود، تیم ملی آلمان را به فینال جام جهانی 1990 فرستاد. این جمله بعدها برند فوتبال  آلمان شد. اسطوره فوتبال با این جمله همچنین نشان می دهد که چگونه بسیاری از هواداران او را در زمین دیدند.

همیشه در یک وضعیت سربالا، جایی بین دویدن و شناور شدن در بالای همه چیز، اینگونه است که عاشقان فوتبال، فرانتس بکن باوئر را به یاد خواهند آورد. روش طبیعی او برای بدست آوردن و حاضر شدن در رویدادها که نباید با تکبر غالباً فرض شده اشتباه گرفته شود، در عرصه های این جهان هیچ حد و مرزی نداشت. پله افسانه ای به او گفت: 

در زمین، هوش او را بیشتر از قدرت متمایز می کرد. او بیشتر یک فوتبالیست برزیلی بود تا یک فوتبالیست آلمانی.

 فرانتس بکن باوئر، این نام مخفف سبکی از بازی است که کیلومترها جلوتر از زمان خود بود، به خصوص در آلمان.ستاره بکن باوئر سرانجام در جایی که احتمالاً بزرگ‌ترین صحنه‌ای است که تا به امروز فوتبال شناخته شده است، طلوع کرد: در جام جهانی 1966. 

بکن بائر 20 ساله در آن زمان به قلب هواداران بازی کرد و چهار گل به ثمر رساند. دفاع و رهبر برجسته تیم ملی آلمان به فینالراه یافت اما در آنجا این بازیکن جوان مونیخی از کسب افتخار مقابل میزبان انگلیسی، و آن گلمعروف ومبلی محروم شد. اما حتی پس از آن برای ناظران مشتاق مشخص شد که این ظرافت و استراتژیست با عقاب روی سینه، بازی را آنطور که در آن زمان شناخته می شد تغییر می دهد. بکن باوئر با یک اصرار تهاجمی، قید و بندهای محکم فوتبال را شکست و بارها و بارها به عمق نیمه حریف حمله کرد و در یک و دو با مهاجمان نفوذ کرد.

«قیصر» که به‌خاطر سبک بازی‌اش خیلی زود به او لقب داده شد، به زودی موقعیت خود را تغییر داد و تأثیری ماندگار در موفق‌ترین دوران تاریخ فوتبال آلمان به‌عنوان یک لیبروی تهاجمی داشت. او با هوش بازی فوق العاده، رهبر و پیش رونده دفاعی یک نفر بود. به لطف مهارت های فنی خود، او اغلب بازی را با یک پاس بیرون پا یا یک شیفت به کناره های هدفمند برای تیمش باز می کرد و سپس قادر به هل دادن تیم به جلو بود. به جلو برای سوق دادن خطوط دفاعی مقابل ناامیدی.

 تعامل با گرد مولر به ویژه در دهه 1970 بی نظیر بود. اما بکن باوئر به هیچ وجه فقط یک زیباشناس فوتبال نبود؛ اسطوره اف سی بایرن ظرافت و جاه طلبی را با هم ترکیب کرد. در نیمه‌نهایی جام جهانی 1970، او این موضوع را ثابت کرد که «قیصر» وقتی بازی را با شانه‌ای دررفته تمام کرد، چقدر سخت می‌توانست از درد دندان‌هایش را به هم فشار دهد.

در آن زمان هنوز موفقیت مطلوبی وجود نداشت، اما چهار سال بعد به دست آمد. پس از عنوان قهرمانی اروپا در سال 1972، تیم ملی راه خود را برای قهرمانی در جام جهانی در کشور خود در سال 1974 با فرانتس بکن‌باوئر به عنوان کاپیتان و روح تیم در زمین ادامه داد. پس از سه فینال جام جهانی، دوران "قیصر" در تیم ملی آلمان به پایان رسید. پیروزی های مشهور به هیچ وجه او را مغرور نکرد. کاملاً برعکس، بکن‌باوئر همان‌قدر که با اعتماد به نفس در زمین حرکت می‌کرد، در ارزیابی خود از ویژگی‌های خود و سایر ستاره‌های جهان نیز مطمئن بود. نماد مونیخی یک بار در مورد کرایدوف هافبک اسطوره ای و  هلندی که تیمش در فینال جام جهانی 1974 تیم او را شکست داده بود، گفت:

یوهان کرایف بازیکن بهتری بود، اما من قهرمان جهان هستم.

 به نظر می رسید که موفقیت همیشه در هر کجا که "کودک خوش شانس گیزینگ" فرانتس بکن بائر بود، همانجا بود. او علاوه بر دو عنوان با تیم ملی، پنج بار قهرمان آلمان با تیم های اف سی بایرن و هامبورگ  (1969، 1972-1974، 1982) و چهار بار قهرمان جام حذفی (1966، 1967، 1969، 1971) شد. او همچنین با تیم مونیخ سه بار قهرمان جام باشگاه های اروپا (1974، 1975، 1976)، یک بار جام برندگان جام اروپا (1967) و یک بار جام جهانی (1976) شد. همچنین دلایل زیادی برای جشن گرفتن در طول ماجراجویی خود در ایالات متحده وجود داشت: بکن باوئر سه عنوان قهرمانی را با کاسموس نیویورک به دست آورد.

اما چه چیزی "قیصر" را به حاکم بلامنازع فوتبال آلمان تبدیل کرد ؟ او همیشه پر از جذابیت و کاریزما بود. ظریف، جاه طلب، احساسی. بکن باوئر پس از دوران حرفه ای خود گفت: 

فوتبال یک علاقه است، یک علاقه. من عاشق فوتبال هستم.

 و همه کسانی که او را در زمین و در دوران رسمی او دیدند این را احساس کردند. او یک انسان بود، نه یک جادوگر - "امپراتور" بارها و بارها بر این موضوع تأکید می کرد. و با این حال، از طریق رفتار خود، او ورزشی را که خیلی دوست داشت مانند هیچ فوتبالیست آلمانی قبل یا بعد از او شکل داد و تغییر داد. او به روش خودش انقلابی در لیبرویی ایجاد کرد که قرار بود از نظر نام بازیکن آزاد باشد اما قبل از بکن باوئر واقعاً چنین نبود و عملاً در عین حال کلیشه فوتبال کارگری آلمان را کنار زد.

در آلمان دو دوره وجود دارد: زمان قبل و بعد از فرانتس بکن باوئر. به عنوان یک بازیکن، به عنوان یک مربی، به عنوان یک مسئول، به عنوان یک شخص. جدای از تمام دستاوردهای دیگر برای فوتبال آلمان، بکن باوئر با سبک بازی خود به تنهایی فوتبال آلمان را به سطح دیگری ارتقا داده استنتنها نظر فوتبال، بلکه برای شهرت این ورزش در جامعه. او در گیزینگر متولد شد و اولین ستاره واقعی در فوتبال آلمان بود. آندره هلر هنرمند پس از جام جهانی 2006 گفت:

او برای تصویر آلمانی‌ها در خارج از کشور بیشتر از 50 سال دیپلماسی و ده مؤسسه گوته کار کرده است.